百科全书是一种更完备的工具书，它的知识含量之厚重，主要体现在两个方面：条目释文的文化内涵、注重大主题大条目的撰写。《上海百科全书》把“外滩”、“海派文化”、“越剧”、“浦东开发”、“上海世博园”等一些影响深远的大主题，写成内容丰富的大条目，这样，有助于读者在深层次上了解上海，认识上海，也才能体现上海的文化品位

　　百科全书有一个和谐的大家族。百科全书编纂家金常政先生将百科全书家族分为三个主干支脉：综合性百科全书、专业性百科全书、地域性百科全书。例如，《中国大百科全书》、《不列颠百科全书》属于第一个支脉；《中国医学百科全书》、《中国农业百科全书》属于第二个支脉；城市百科全书则属于地域性百科全书一脉。金先生曾撰文，把上个世纪分别在70、80和90年出版的伦敦、莫斯科、北京百科全书称为三部“首都百科全书”，它们都属于地域性百科全书。上海科学技术出版社在1999年出版了《上海百科全书》，填补了上海地域工具书的不足；最近，上海又决定编纂出版2010年版《上海百科全书》。

　　现代百科全书与上海

　　读中国大百科全书出版社最近出版的《拓荒与飞跃》一书可知，现代百科全书在中国的传播与上海有着密切关系。清同治七年（1868）江南制造局设立翻译馆，中国近代化学先驱徐寿主事，在购得《泰西大类编》第8版（即今译《不列颠百科全书》）后，组织华蘅芳、李善兰、赵之善等及外国专家，翻译了其中部分条目作为单行本出版，这应是中国翻译外国百科全书的肇端。1921年出版家王云五在出任商务印书馆编译所所长之初，就组织力量，谋划出版中国人自己的百科全书。可惜他的“百科全书梦”，在1932年随着日军飞机炸毁商务印书馆总管理处而破灭。中华人民共和国成立后，上海人民出版社参加了《苏联大百科全书》的选译工作，出版了《知识分子》《列宁的<四月提纲>》等条目的单行本。尤其值得提到的是，上海的时代出版社于1958年出版了《苏联百科辞典》的中译本，这是上个世纪50年代国内出版的最大辞书。1957年，《辞海》主编舒新城先生在全国人民代表大会上提案，建议编辑百科全书。1979年中国大百科全书出版社在北京成立，同时在上海成立了分社。《中国大百科全书》（第一版）中一些卷的编纂工作，由上海分社承担，而73卷的全部出版工作则是在上海完成的。1999年彩色印刷的《上海百科全书》出版，和同年在北京出版的彩印本《大连百科全书》标志着中国的百科全书进入彩印时代。这些历史事实对于编写上海《出版志》和《上海出版史》，都是值得一书的。

　　文化系统工程需精心设计

　　上海的地域工具书包括有《上海地方志》、《上海大辞典》、《上海地图集》、《上海人名录》、《上海地名录》、《上海企事业名录》等。百科全书是一种更完备的工具书，它的知识含量之厚重，主要体现在两个方面：一是条目释文的文化内涵，无论是历史、人物、地名、机构条目，都浓缩了最有价值的资料；二是注重大主题大条目的撰写。有人说没有大主题大条目就不成为百科全书，笔者认为是有道理的。大主题大条目是百科全书区别于辞典包括百科词典的重要标志。编写好大主题大条目，也是百科全书水平的重要体现，如《北京百科全书》中的“京剧”、“故宫博物院”、“颐和园”，《西藏百科全书》中的“布达拉宫”、“藏戏”等，都是文化知识含量很高的大条目。如果这些条目没有写好，或被肢解为中、小条目，那么这部百科全书的水平就会大打折扣。因此，《上海百科全书》把“外滩”、“海派文化”、“越剧”、“浦东开发”、“上海世博园”等一些影响深远的大主题，写成内容丰富的大条目，是自然而然的道理。这样的百科全书才有助于读者在深层次上了解上海，认识上海，也才能体现上海的文化品位。

　　百科全书的编纂被称为文化系统工程，这是因为它和航天系统工程一样，需要有系统设计思想，而总体设计中参数设计具有关键意义。据媒体报道，新版《上海百科全书》主要参数为：规模230万字（版面字数），选收4000－4500个条目，涉及知识点约15000个（百科全书的术语称内容分析索引主题），配图1800幅。在百科全书总体设计中，全书页数、条目数、条目平均字数、条目和内容分析索引（百科全书检索的最小单元）比、大中小各类条目占条目总数百分比、字数占总字数比、图文比，均属于重要设计参数，是编好一部高质量的百科全书的关键。上海出版了《上海大辞典》，3卷本、1万个词条、约600万字，也可以说是“简明上海百科全书”。如何在内容选取和编纂模式上超越《上海大辞典》，对新版《上海百科全书》编纂者是一项挑战。

　　上世纪80年代，不列颠百科全书公司曾将《不列颠百科全书》第一版（1768－1771）的复制品赠送给邓小平。莫斯科市政府也常将印制精美的《莫斯科百科全书》作为礼品赠送来访的贵宾。百科全书是一个国家和一个城市的文化名片，笔者对新版《上海百科全书》的编纂寄予衷心的祝愿。“城市，让生活更美好”是上海世博会的主题，同样应该是新版《上海百科全书》追求的目标。（许锦根）

（责编：刘宝琴）